Translators

translators@phpmyadmin.net

341 discussions

[Hosted Weblate] New comment in phpMyAdmin/Documentation
by Isaac Bennetch 15 Jan '21

15 Jan '21

# Comment added [ ibennetch](https://hosted.weblate.org/user/ibennetch/ "Isaac Bennetch"): [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) / [phpMyAdmin](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/) / [Documentation](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/documentation… / [English](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/documentation/en/) ## Source string for "town\\_code", choose from dropdowns, "mydb", "REL\\_towns", "code" for foreign database, table and column respectively ## Comment Yeah, looks like you're right. Good catch. [Edit this string](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?c… ## Translation Info All strings | [ 2,777 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/) | ------------------------------------------------------------------------------------------|----------|---- Translated strings | [ 2,777 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:>=translated) | [ 100% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:>=translated) Not translated strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:empty) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:empty) Strings needing action | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:<translated) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:<translated) Strings marked for edit | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:needs- editing) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:needs- editing) [View](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/documentation/en/) [Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/) Generated on Jan. 15, 2021, 11:42 p.m..

1 0

[Hosted Weblate] New comment in phpMyAdmin/Documentation
by Masahiro Fujimoto 14 Jan '21

14 Jan '21

# Comment added [ mfuji09](https://hosted.weblate.org/user/mfuji09/ "Masahiro Fujimoto"): [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) / [phpMyAdmin](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/) / [Documentation](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/documentation… / [English](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/documentation/en/) ## Source string for "town\\_code", choose from dropdowns, "mydb", "REL\\_towns", "code" for foreign database, table and column respectively ## Comment Shouldn't "code" be "town_code"? [Edit this string](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?c… ## Translation Info All strings | [ 2,777 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/) | ------------------------------------------------------------------------------------------|----------|---- Translated strings | [ 2,777 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:>=translated) | [ 100% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:>=translated) Not translated strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:empty) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:empty) Strings needing action | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:<translated) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:<translated) Strings marked for edit | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:needs- editing) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:needs- editing) [View](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/documentation/en/) [Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/) Generated on Jan. 14, 2021, 7:47 p.m..

1 0

[Hosted Weblate] New comment in phpMyAdmin/Documentation
by Masahiro Fujimoto 11 Jan '21

11 Jan '21

# Comment added [ mfuji09](https://hosted.weblate.org/user/mfuji09/ "Masahiro Fujimoto"): [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) / [phpMyAdmin](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/) / [Documentation](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/documentation… / [English](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/documentation/en/) ## Source string Defines the initial behavior for Options > Relational. ``K``, which is the default, displays the key while ``D`` shows the display column. ## Comment Where is this function, "Options > Relational"? I didn't find it. [Edit this string](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?c… ## Translation Info All strings | [ 2,777 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/) | ------------------------------------------------------------------------------------------|----------|---- Translated strings | [ 2,777 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:>=translated) | [ 100% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:>=translated) Not translated strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:empty) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:empty) Strings needing action | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:<translated) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:<translated) Strings marked for edit | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:needs- editing) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:needs- editing) [View](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/documentation/en/) [Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/) Generated on Jan. 11, 2021, 4:07 a.m..

1 0

[Hosted Weblate] New comment in phpMyAdmin/5.0
by Allan Nordhøy 24 Nov '20

24 Nov '20

# Comment added [ kingu](https://hosted.weblate.org/user/kingu/ "Allan Nordhøy"): [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) / [phpMyAdmin](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/) / [5.0](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-0/) / [English](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-0/en/) ## Source string Default value for foreign key checks checkbox for some queries. ## Comment Could this be explained. Note to self for when translations open again: Should be something ala "Forvalgsverdi for sjekk av fremmede-avkrysningsruten for noen spørsmål." [Edit this string](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/5-0/en/?checksum=ef… ## Translation Info All strings | [ 3,334 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/5-0/en/) | --------------------------------------------------------------------------------|----------|---- Translated strings | [ 3,334 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/5-0/en/?q=state:>=translated) | [ 100% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/5-0/en/?q=state:>=translated) Not translated strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/5-0/en/?q=state:empty) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/5-0/en/?q=state:empty) Strings needing action | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/5-0/en/?q=state:<translated) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/5-0/en/?q=state:<translated) Strings marked for edit | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/5-0/en/?q=state:needs- editing) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/5-0/en/?q=state:needs- editing) [View](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-0/en/) [Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/) Generated on Nov. 24, 2020, 1:02 p.m..

1 0

[Hosted Weblate] New comment in phpMyAdmin/Development
by Isaac Bennetch 19 Nov '20

19 Nov '20

# Comment added [ ibennetch](https://hosted.weblate.org/user/ibennetch/ "Isaac Bennetch"): [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) / [phpMyAdmin](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/) / [Development](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/) / [English](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/en/) ## Source string Users table ## Comment **[@kingu](https://hosted.weblate.org/user/kingu/ "Allan Nordhøy")** thank you for bringing this up. The whole thing is poorly worded, even in the documentation. It refers specifically to the table phpMyAdmin uses as part of the advanced Configuration Storage feature for managing user groups. <https://docs.phpmyadmin.net/en/latest/config.html#cfg_Servers_users> and <https://docs.phpmyadmin.net/en/latest/privileges.html#configurablemenus>. I raised an issue at <https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin/issues/16489> to improve this in the code. The best answer I can offer is that it is "The table used to hold user accounts for managing the user group feature", hope that helps. [Edit this string](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?checksum… ## Translation Info All strings | [ 3,363 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/) | -----------------------------------------------------------------------------------|----------|---- Translated strings | [ 3,363 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?q=state:>=translated) | [ 100% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?q=state:>=translated) Not translated strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?q=state:empty) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?q=state:empty) Strings needing action | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?q=state:<translated) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?q=state:<translated) Strings marked for edit | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?q=state:needs- editing) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?q=state:needs- editing) [View](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/en/) [Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/) Generated on Nov. 19, 2020, 4:59 p.m..

1 0

[Hosted Weblate] New comment in phpMyAdmin/Development
by Maurício Meneghini Fauth 19 Nov '20

19 Nov '20

# Comment added [ mauriciofauth](https://hosted.weblate.org/user/mauriciofauth/ "Maurício Meneghini Fauth"): [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) / [phpMyAdmin](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/) / [Development](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/) / [English](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/en/) ## Source string Users table ## Comment **[@kingu](https://hosted.weblate.org/user/kingu/ "Allan Nordhøy")** Table of users. <https://docs.phpmyadmin.net/en/latest/config.html#cfg_Servers_users> [Edit this string](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?checksum… ## Translation Info All strings | [ 3,363 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/) | -----------------------------------------------------------------------------------|----------|---- Translated strings | [ 3,363 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?q=state:>=translated) | [ 100% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?q=state:>=translated) Not translated strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?q=state:empty) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?q=state:empty) Strings needing action | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?q=state:<translated) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?q=state:<translated) Strings marked for edit | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?q=state:needs- editing) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?q=state:needs- editing) [View](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/en/) [Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/) Generated on Nov. 19, 2020, 4:43 p.m..

1 0

[Hosted Weblate] New comment in phpMyAdmin/Development
by Allan Nordhøy 19 Nov '20

19 Nov '20

# Comment added [ kingu](https://hosted.weblate.org/user/kingu/ "Allan Nordhøy"): [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) / [phpMyAdmin](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/) / [Development](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/) / [English](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/en/) ## Source string Users table ## Comment "Table of users", or "user's table"? [Edit this string](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?checksum… ## Translation Info All strings | [ 3,363 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/) | -----------------------------------------------------------------------------------|----------|---- Translated strings | [ 3,363 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?q=state:>=translated) | [ 100% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?q=state:>=translated) Not translated strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?q=state:empty) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?q=state:empty) Strings needing action | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?q=state:<translated) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?q=state:<translated) Strings marked for edit | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?q=state:needs- editing) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?q=state:needs- editing) [View](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/en/) [Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/) Generated on Nov. 19, 2020, 3:05 p.m..

1 0

[question] updating colon for hindi language
by krishna 23 Aug '19

23 Aug '19

is it ok to update at the end of translated text if the source string has colon. for example: https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/4-9/hi/?type=check:end_colon

1 0

Translation in Persian
by Matt HSTS 13 Aug '19

13 Aug '19

Hi, I wonder if you guys need help with PHPMyAdmin translation in Farsi or Persian. Thx Sent from my iPhone

3 2

[Hosted Weblate] New comment in phpMyAdmin/4.9
by noreply＠weblate.org 24 Jun '19

24 Jun '19

Hi, There has been a new comment on phpMyAdmin/4.9 at Hosted Weblate. Source string: | MIME ---|--- Comment: | This should be "Media type" now. https://www.iana.org/assignments/media-types/media-types.xhtml Tried registering on the GitLab with GitHub OAuth, didnt work. Then tried registering regularly, but then my e-mail is taken. "Your account has been blocked. Please contact your GitLab administrator if you think this is an error." User: | Allan Nordhøy You can edit this string at: <https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/4-9/nb_NO/?checksum=4948153…> Translation summary: All strings| 3301 ---|--- Translated strings| 1996 (60.5%) Not translated strings| 463 (14.0%) Strings needing action| 1305 (39.5%) Strings marked for edit| 842 (25.5%) You can translate at <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-9/nb_NO/> Sent by Weblate translation system <https://hosted.weblate.org/> [Change notification settings](https://hosted.weblate.org/accounts/profile/#notifications) [More information about Weblate](https://weblate.org/)

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Translators