Translators

translators@phpmyadmin.net

341 discussions

[Hosted Weblate] New comment in phpMyAdmin/Documentation
by EGuillemot 16 Jul '23

16 Jul '23

# Comment added [ EGuillemot](https://hosted.weblate.org/user/EGuillemot/ "EGuillemot"): [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) / [phpMyAdmin](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/) / [Documentation](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/documentation… / [English](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/documentation/en/) ## Source string `suhosin.sql.comment <https://suhosin5.suhosin.org/stories/configuration.html#suhosin- sql- comment>`_ must be disabled (which is the default). ## Comment There is an extra space in "suhosin- sql-comment" [Edit this string](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?c… ## Source string location [../phpmyadmin/doc/faq.rst:579](https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin/blob/master/doc/faq.rst#L579) ## Translation Info All strings | [ 2,979 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/) | ------------------------------------------------------------------------------------------|----------|---- Translated strings | [ 2,979 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:>=translated) | [ 100% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:>=translated) Untranslated strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:empty) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:empty) Unfinished strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:<translated) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:<translated) Strings marked for edit | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:needs- editing) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:needs- editing) [View](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/documentation/en/) [Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/) Generated on July 16, 2023, 12:52 a.m..

1 0

[Hosted Weblate] New comment in phpMyAdmin/Documentation
by EGuillemot 16 Jul '23

16 Jul '23

# Comment added [ EGuillemot](https://hosted.weblate.org/user/EGuillemot/ "EGuillemot"): [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) / [phpMyAdmin](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/) / [Documentation](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/documentation… / [English](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/documentation/en/) ## Source string `suhosin.sql.union <https://suhosin5.suhosin.org/stories/configuration.html#suhosin- sql-union>`_ must be disabled (which is the default). ## Comment There is an extra space in "suhosin- sql-union" [Edit this string](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?c… ## Source string location [../phpmyadmin/doc/faq.rst:575](https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin/blob/master/doc/faq.rst#L575) ## Translation Info All strings | [ 2,979 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/) | ------------------------------------------------------------------------------------------|----------|---- Translated strings | [ 2,979 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:>=translated) | [ 100% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:>=translated) Untranslated strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:empty) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:empty) Unfinished strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:<translated) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:<translated) Strings marked for edit | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:needs- editing) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:needs- editing) [View](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/documentation/en/) [Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/) Generated on July 16, 2023, 12:51 a.m..

1 0

[Hosted Weblate] New comment in phpMyAdmin/5.1
by mixeros 21 Oct '22

21 Oct '22

# Comment added [ mixeros](https://hosted.weblate.org/user/mixeros/ "mixeros"): [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) / [phpMyAdmin](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/) / [5.1](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-1/) / [English](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-1/en/) ## Source string Null ## Comment NULL znamená prázdný, nikoliv nulový. Hodnota klidně může být nula, protože i "0" je hodnota [Edit this string](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/5-1/en/?checksum=c0… ## Source string location [libraries/classes/InsertEdit.php:2011](https://github.com/phpmyadmin/phpmya… • [libraries/classes/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:295](https://github.com… • [libraries/classes/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:395](https://github.com… • [libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:555](https://github.com/ph… • [libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:402](https://github.com/phpm… • [libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:504](https://github.com/phpm… • [libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:306](https://github.com… • [libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:399](https://github.com… • [libraries/classes/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:579](https://github.com/ph… • [libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:713](https://git… • [libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:746](https://git… • [templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:30](https://git… • [templates/database/central_columns/edit.twig:12](https://github.com/phpmyad… • [templates/database/central_columns/main.twig:40](https://github.com/phpmyad… • [templates/database/central_columns/main.twig:246](https://github.com/phpmya… • [templates/database/data_dictionary/index.twig:18](https://github.com/phpmya… • [templates/database/data_dictionary/index.twig:72](https://github.com/phpmya… • [templates/indexes.twig:22](https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin/blob/QA… • [templates/table/structure/display_structure.twig:26](https://github.com/php… • [templates/table/structure/display_structure.twig:422](https://github.com/ph… • [templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:9](https://github.… • [templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:12](https://github… • [templates/table/zoom_search/result_form.twig:33](https://github.com/phpmyad… ## Translation Info All strings | [ 3,389 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/5-1/en/) | --------------------------------------------------------------------------------|----------|---- Translated strings | [ 3,389 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/5-1/en/?q=state:>=translated) | [ 100% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/5-1/en/?q=state:>=translated) Untranslated strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/5-1/en/?q=state:empty) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/5-1/en/?q=state:empty) Unfinished strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/5-1/en/?q=state:<translated) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/5-1/en/?q=state:<translated) Strings marked for edit | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/5-1/en/?q=state:needs- editing) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/5-1/en/?q=state:needs- editing) [View](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-1/en/) [Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/) Generated on Oct. 21, 2022, 9:40 a.m..

1 0

[Hosted Weblate] New comment in phpMyAdmin/5.1
by mixeros 21 Oct '22

21 Oct '22

1 0

Mistake in an error
by Gwendal Le Tareau 15 Feb '22

15 Feb '22

Hello, I met a mistake in an error in French. Instead of "Une parenthèse gauche suivie d’un ensemble de données était attendus." It is "Une parenthèse gauche suivie d’un ensemble de données étaient attendus." And I’ve a question about this error. What is the problem ? I don’t understand why there is that. Modifying the request, I saw that it’s because there are others INSERT INTO requests (with the same format / way to do) but I don’t know the reasons. Thanks you in advance for your help. Cordially. Gwendal Le Tareau

2 1

Re: [phpMyAdmin Translators] Translators Digest, Vol 30, Issue 1
by suwar pandontong 15 Dec '21

15 Dec '21

thank you ในวันที่ พ. 15 ธ.ค. 2021 18:00 <translators-request(a)phpmyadmin.net> เขียนว่า: > Send Translators mailing list submissions to > translators(a)phpmyadmin.net > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > https://lists.phpmyadmin.net/mailman/listinfo/translators > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > translators-request(a)phpmyadmin.net > > You can reach the person managing the list at > translators-owner(a)phpmyadmin.net > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of Translators digest..." > > > Today's Topics: > > 1. Portuguese translation (Salvador Domingues) > 2. Re: Portuguese translation (Isaac Bennetch) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Tue, 14 Dec 2021 16:06:20 +0000 > From: Salvador Domingues <salvadordomingues(a)gmail.com> > To: translators(a)phpmyadmin.net > Subject: [phpMyAdmin Translators] Portuguese translation > Message-ID: > <CA+8KJAkvMNrXfM_h9d90n8NS= > XoQpjqMo+jes9LH9J3KqkxMaQ(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > Hello! > > I use phpmyadmin for my university course, and I saw that the Portuguese > translation isn't good. So I am asking if I can contribute for it to be > properly translated, and to be more familiar with the Portuguese users. > Thank you in advance! > > Best regards, > > Salvador Domingues >

1 0

Portuguese translation
by Salvador Domingues 14 Dec '21

14 Dec '21

Hello! I use phpmyadmin for my university course, and I saw that the Portuguese translation isn't good. So I am asking if I can contribute for it to be properly translated, and to be more familiar with the Portuguese users. Thank you in advance! Best regards, Salvador Domingues

2 1

[Hosted Weblate] New comment in phpMyAdmin/Development
by Panu 23 Jul '21

23 Jul '21

# Comment added [ panu](https://hosted.weblate.org/user/panu/ "Panu"): [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) / [phpMyAdmin](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/) / [Development](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/) / [English](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/en/) ## Source string Hide/Show all ## Comment Mielestäni piilottaa sopii tähän tarkoitukseen paremmin kuin kätkeä. [Edit this string](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?checksum… ## Source string location [templates/database/designer/main.twig:202](https://github.com/phpmyadmin/ph… ## Translation Info All strings | [ 3,401 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/) | -----------------------------------------------------------------------------------|----------|---- Translated strings | [ 3,401 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?q=state:>=translated) | [ 100% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?q=state:>=translated) Not translated strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?q=state:empty) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?q=state:empty) Strings needing action | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?q=state:<translated) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?q=state:<translated) Strings marked for edit | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?q=state:needs- editing) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?q=state:needs- editing) [View](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/en/) [Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/) Generated on July 23, 2021, 6:06 a.m..

1 0

[Hosted Weblate] New comment in phpMyAdmin/Development
by Panu 23 Jul '21

23 Jul '21

# Comment added [ panu](https://hosted.weblate.org/user/panu/ "Panu"): [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) / [phpMyAdmin](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/) / [Development](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/) / [English](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/en/) ## Source string Hide/Show tables with no relationship ## Comment Mielestäni piilottaa sopii tähän tarkoitukseen paremmin kuin kätkeä. [Edit this string](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?checksum… ## Source string location [templates/database/designer/main.twig:212](https://github.com/phpmyadmin/ph… ## Translation Info All strings | [ 3,401 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/) | -----------------------------------------------------------------------------------|----------|---- Translated strings | [ 3,401 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?q=state:>=translated) | [ 100% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?q=state:>=translated) Not translated strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?q=state:empty) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?q=state:empty) Strings needing action | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?q=state:<translated) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?q=state:<translated) Strings marked for edit | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?q=state:needs- editing) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/master/en/?q=state:needs- editing) [View](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/en/) [Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/) Generated on July 23, 2021, 6:06 a.m..

1 0

[Hosted Weblate] New comment in phpMyAdmin/Documentation
by Masahiro Fujimoto 25 Jan '21

25 Jan '21

# Comment added [ mfuji09](https://hosted.weblate.org/user/mfuji09/ "Masahiro Fujimoto"): [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) / [phpMyAdmin](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/) / [Documentation](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/documentation… / [English](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/documentation/en/) ## Source string The supported xml schemas are not yet documented in this wiki. ## Comment This sentence says "this wiki", but this documentation isn't on a wiki. [Edit this string](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?c… ## Translation Info All strings | [ 2,785 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/) | ------------------------------------------------------------------------------------------|----------|---- Translated strings | [ 2,785 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:>=translated) | [ 100% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:>=translated) Not translated strings | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:empty) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:empty) Strings needing action | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:<translated) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:<translated) Strings marked for edit | [ 0 ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:needs- editing) | [ 0% ](https://hosted.weblate.org/translate/phpmyadmin/documentation/en/?q=state:needs- editing) [View](https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/documentation/en/) [Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/) Generated on Jan. 25, 2021, 4:48 a.m..

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Translators