Translators

translators@phpmyadmin.net

1 participants
341 discussions

[Phpmyadmin-translators] Messages for 2.11
by Marc Delisle 16 Jul '07

16 Jul '07

Dear translators, Here are the changes for the upcoming 2.11 version. As always, please zip your complete file and post it to the translations tracker. Many thanks, Marc Delisle Removed messages (compared to 2.10.2): $strAutodetect $strCSVOptions $strExcelOptions $strFieldsEmpty $strLaTeXOptions $strSQLOptions $strCSVImportOptions $strHexForBinary $strHTMLExcelOptions $strHTMLWordOptions $strIndexWarningMultiple $strIndexWarningPrimary $strLDIImportOptions $strPDFOptions $strSQLImportOptions $strOpenDocumentSpreadsheetOptions $strXMLOptions $strStrucNativeExcelOptions $strOpenDocumentTextOptions $strDocSQLOptions New messages: $strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Error moving the uploaded file, see FAQ 1.11'; $strViewName = 'VIEW name'; $strOptions = 'Options'; $strFiles = 'Files'; $strIndexesSeemEqual = 'The following indexes appear to be equal and one of them should be removed:'; $strMysqlLibDiffersServerVersion = 'Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. This may cause unpredictable behavior.'; $strRoutines = 'Routines'; $strRoutineReturnType = 'Return type'; $strControluserFailed = 'Connection for controluser as defined in your configuration failed.'; $strHexForBLOB = 'Use hexadecimal for BLOB'; $strRestartInsertion = 'Restart insertion with %s rows'; $strTriggers = 'Triggers'; $strEvent = 'Event'; $strProfiling = 'Profiling';

1 0

[Phpmyadmin-translators] (no subject)
by Malinda Siriwardana 01 Feb '07

01 Feb '07

Hi! I would like to translate the phpmyadmin (already started) in to sinhala language -- Sri Lanka. please let me know the details. malinda ____________________________________________________________________________________ Now that's room service! Choose from over 150,000 hotels in 45,000 destinations on Yahoo! Travel to find your fit. http://farechase.yahoo.com/promo-generic-14795097

2 1

[Phpmyadmin-translators] Messages for 2.10
by Marc Delisle 23 Jan '07

23 Jan '07

Dear translators, We are approaching the time of the 2.10.0-beta1 release. Here is the list of changes. As always, please zip your complete file and post it to the translations tracker. Many thanks, Marc Delisle ---------- $strPmaWiki = 'phpMyAdmin wiki'; $strTransformation_text_plain__dateformat = 'Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp field as formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a different date/time format string. Third option determines whether you want to see local date or UTC one (use "local" or "utc" strings) for that. According to that, date format has different value - for "local" see the documentation for PHP\'s strftime() function and for "utc" it is done using gmdate() function.'; $strDocSQL = 'DocSQL'; $strDocSQLOptions = 'DocSQL options'; $strTableName = 'Table name'; $strTableIsEmpty = 'Table seems to be empty!'; $strDbIsEmpty = 'Database seems to be empty!'; $strShowingPhp = 'Showing as PHP code'; $strShowingSQL = 'Showing SQL query'; $strDesigner = 'Designer'; $strNumberOfTables = 'Number of tables'; $strCreateTable = 'Create table'; $strCreateRelation = 'Create relation'; $strSavePosition = 'Save position'; $strSelectForeignKey = 'Select Foreign Key'; $strHide = 'Hide'; $strShowHideLeftMenu = 'Show/Hide left menu'; $strReload = 'Reload'; $strSmallBigAll = 'Small/Big All'; $strImportExportCoords = 'Import/Export coordinates for PDF schema'; $strMoveMenu = 'Move Menu'; $strAngularLinks = 'Angular links'; $strDirectLinks = 'Direct links'; $strHideShowAll = 'Hide/Show all'; $strHideShowNoRelation = 'Hide/Show Tables with no relation'; $strInternalRelationAdded = 'Internal relation added'; $strInnoDBRelationAdded = 'InnoDB relation added'; $strRelationDeleted = 'Relation deleted'; $strToSelectRelation = 'To select relation, click :'; $strExportImportToScale = 'Export/Import to scale'; $strRecommended = 'recommended'; $strToFromPage = 'to/from page'; $strSelectReferencedKey = 'Select referenced key'; $strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Please select the primary key or a unique key'; $strForeignKeyError = 'Error creating foreign key (check data types)'; $strHelp = 'Help'; $strCancel = 'Cancel'; $strDeleteRelation = 'Delete relation'; $strKnownExternalBug = 'The %s functionality is affected by a known bug, see %s'; $strStructureForView = 'Structure for view'; $strStandInStructureForView = 'Stand-in structure for view'; $strToggleSmallBig = 'Toggle small/big'; $strIEUnsupported = 'Internet Explorer does not support this function.'; $strErrorRelationAdded = 'Error: Relation not added.'; $strErrorRelationExists = 'Error: relation already exists.'; $strErrorSaveTable = 'Error saving coordinates for Designer.'; $strSnapToGrid = 'Snap to grid'; $strDesignerHelpDisplayField = 'The display field is shown in pink. To set/unset a field as the display field, click the "Choose field to display" icon, then click on the appropriate field name.';

1 0

[Phpmyadmin-translators] Wiki information about translations
by Michal Čihař 21 Aug '06

21 Aug '06

Dear translators, we've recently launched phpMyAdmin wiki which collects various information about phpMyAdmin and user documentation. There is also section for information about translations which you might want to use. Feel free to add there any information about your translation (anything from information how to report you problems to requests for help). The wiki currently lives on <http://wiki.cihar.com> and translations related information is at languages sub page: <http://wiki.cihar.com/pma/Languages>. -- Michal Čihař | http://cihar.com | http://blog.cihar.com

1 0

[Phpmyadmin-translators] Another message for 2.9.0
by Marc Delisle 09 Aug '06

09 Aug '06

Sorry, please translate this new one also $strLanguage = 'Language'; Marc

1 0

[Phpmyadmin-translators] Messages for 2.9.0
by Marc Delisle 09 Aug '06

09 Aug '06

Dear translators, We are approaching the time of the 2.9.0-beta1 release. Here is the list of changes. As always, please zip your complete file and post it to the translations tracker. Many thanks, Marc Delisle ======================== Removed strings: $strInsertNewRow $strSQLExportCompatibility $strNothingToImport $left_font_family $right_font_family $strAddDropDatabase $strStrucDrop $strAddIfNotExists $strTableType =============== Changed message $strTransformation_application_octetstream__hex = 'Displays hexadecimal representation of data. Optional first parameter specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles).'; ======================= Renamed message $strServerTabProcessList renamed to $strProcesses; no change of contents in English ======================= We are switching to binary prefixes (http://en.wikipedia.org/wiki/Binary_prefix) according to the IEC (recommended in 1999). Some languages have already been changed, for example English: $byteUnits = array('B', 'KiB', 'MiB', 'GiB', 'TiB', 'PiB', 'EiB'); Please have this in mind when preparing your changes for 2.9.0. ======================= New messages: $strReloadPrivileges = 'Reload privileges'; $strSQLCompatibility = 'SQL compatibility mode'; $strQueryResultsOperations = 'Query results operations'; $strAddClause = 'Add %s'; $strUploadsNotAllowed = 'File uploads are not allowed on this server.'; $strOpenDocumentSpreadsheet = 'Open Document Spreadsheet'; $strOpenDocumentSpreadsheetOptions = 'Open Document Spreadsheet options'; $strExportMustBeFile = 'Selected export type has to be saved in file!'; $strXMLOptions = 'XML options'; $strStrucNativeExcelOptions = 'Native Excel export options'; $strCreateUserDatabase = 'Database for user'; $strCreateUserDatabaseNone = 'None'; $strCreateUserDatabaseName = 'Create database with same name and grant all privileges'; $strCreateUserDatabaseWildcard = 'Grant all privileges on wildcard name (username_%)'; $strOpenDocumentText = 'Open Document Text'; $strOpenDocumentTextOptions = 'Open Document Text options'; $strNoDataReceived = 'No data was received to import. Either no file name was submitted, or the file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See FAQ 1.16.'; $strCanNotLoadExportPlugins = 'Could not load export plugins, please check your installation!'; $strErrorRenamingTable = 'Error renaming table %1$s to %2$s'; $strInvalidTableName = 'Invalid table name'; $strInvalidDatabase = 'Invalid database'; $strServers = 'Servers'; $strDelimiter = 'Delimiter'; $strFunctions = 'Functions'; $strProcedures = 'Procedures'; $strPDFReportExplanation = '(Generates a report containing the data of a single table)'; $strFontSize = 'Font size';

1 0

[Phpmyadmin-translators] preparing for 2.9.0: IEC standard prefixes
by Marc Delisle 19 Mar '06

19 Mar '06

Hi, we are not ready to ask for translations regarding version 2.9.0; here is just an information about an ongoing change. We are switching to binary prefixes (http://en.wikipedia.org/wiki/Binary_prefix) according to the IEC (recommended in 1999). Some languages have been changed, for example in English: $byteUnits = array('B', 'KiB', 'MiB', 'GiB', 'TiB', 'PiB', 'EiB'); Please have this in mind when preparing your changes for 2.9.0. It's more efficient for us if you do not post immediately changes for 2.9.0 (HEAD branch in CVS); please wait our message. P.S. other 2.8.x versions should not have any new messages. Marc Delisle

1 0

[Phpmyadmin-translators] corrected message for 2.8.0
by Marc Delisle 17 Feb '06

17 Feb '06

Hi, To the translators who have not yet sent their 2.8.0 new messages: in the following message, the %d has been changed to %s. $strViewMaxExactCount = 'This view has more than %s rows. Please refer to %sdocumentation%s.'; Corrections have been made to all language files, no need to send again your 2.8.0 translated files. Thanks, Marc Delisle

1 0

[Phpmyadmin-translators] New messages for 2.8.0
by Marc Delisle 24 Jan '06

24 Jan '06

Hi, A release candidate for phpMyAdmin 2.8.0 should be out on Jan 29th. Here is the list of message to translate. As always, please zip your complete file and post it to the translations tracker. Many thanks, Marc Delisle $strInvalidServerIndex = 'Invalid server index: "%s"'; $strInvalidServerHostname = 'Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration.'; $strFileNameTemplateDescriptionTable = 'table name'; $strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'database name'; $strFileNameTemplateDescriptionServer = 'server name'; $strFileNameTemplateDescription = 'This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time formatting strings. Additionally the following transformations will happen: %3$s. Other text will be kept as is.'; $strProtocolVersion = 'Protocol version'; $strMysqlClientVersion = 'MySQL client version'; $strUsedPhpExtensions = 'Used PHP extensions'; $strOpenNewWindow = 'Open new phpMyAdmin window'; $strLanguageUnknown = 'Unknown language: %1$s.'; $strLanguageFileNotFound = 'Language file "%1$s" not found.'; $strThemeNoPreviewAvailable = 'No preview available.'; $strConfigDefaultFileError = 'Could not load default configuration from: "%1$s"'; $strPDF = 'PDF'; $strPDFOptions = 'PDF options'; $strPDFReportTitle = 'Report title'; $strInvalidCSVParameter = 'Invalid parameter for CSV import: %s'; $strInvalidCSVFieldCount = 'Invalid field count in CSV input on line %d.'; $strInvalidCSVFormat = 'Invalid format of CSV input on line %d.'; $strImportSuccessfullyFinished = 'Import has been successfully finished, %d queries executed.'; $strThemeNotFound = 'Theme %s not found!'; $strThemeDefaultNotFound = 'Default theme %s not found!'; $strThemeNoValidImgPath = 'No valid image path for theme %s found!'; $strThemePathNotFound = 'Theme path not found for theme %s!'; $strAccessDeniedCreateConfig = 'Probably reason of this is that you did not create configuration file. You might want to use %1$ssetup script%2$s to create one.'; $strSQLImportOptions = 'SQL options'; $strBrowseDistinctValues = 'Browse distinct values'; $strStatisticsOverrun = 'On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as reported by the MySQL server may be incorrect.'; $strViewMaxExactCount = 'This view has more than %d rows. Please refer to %sdocumentation%s.';

1 0

[Phpmyadmin-translators] Re: On line translating system
by Sven-Erik Andersen 11 Dec '05

11 Dec '05

Hi folks, > Would you prefer manual file editing or web based system? I guess a web based translation system could be of use to new translators who would find it easier to understand and use than a big text file. However, for me personally, I doubt that I would use it unless I had to since I prefer to use my trusted old editor. > Should be access allowed to anyone or limit it to current translators? > In case of unrestricted access, there should be some kind of review of > translated texts by translator? With everyone allowed access the barrier for getting new people to start a translation would be lower and that is a good thing, but it would also lower the barrier for people out to mess up other peoples work. Therefore, a kind of review of the new translations performed by the current translator of the language in question would be required. In addition, an easier way for us "old-time" translators who prefer the manual way to perform this review would be preferable, perhaps by way of a text file export. > Would it be good to automatically commit updated messages to CVS (after > possible approval) or just provide way to generate updated file to > commit? If the official translator performs a review/approval of the updated translations first, then an automatic commit to CVS should be OK, but not with any un-reviewed updates from a translator interface with full public access. Would this system be "generic" enough to make it useful with other systems besides phpMyAdmin that use similar language files? In addition, would it be possible to display the translation for the same string from other, selectable languages? Such a feature could be useful to those who have languages that are similar, like Norwegian, Danish and Swedish or Portuguese and Brazilian Portuguese. Sven-Erik Andersen Norwegian translator

2 1

← Newer
1
...
12
13
14
15
16
17
18
...
35
Older →

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Translators