Translators

translators@phpmyadmin.net

1 participants
341 discussions

[Phpmyadmin-translators] On line translating system
by Michal Čihař 11 Dec '05

11 Dec '05

Hi all I have an idea of on line system, that would allow (easier) updating translations. However before putting any effort into actual implementation, I need to know whether it will be used by translators and how to handle some specific situations. This is why I cross-posted this message. So first question is basically for translators: Would you prefer manual file editing or web based system? The rest are implementation details: Should be access allowed to anyone or limit it to current translators? In case of unrestricted access, there should be some kind of review of translated texts by translator? Would it be good to automatically commit updated messages to CVS (after possible approval) or just provide way to generate updated file to commit? -- Michal Čihař | http://cihar.com

5 7

Re: [Phpmyadmin-translators] On line translating system
by Xavier Navarro 09 Dec '05

09 Dec '05

---------- Original Message ----------- From: Michal [UTF-8?]ÄihaÅ <michal(a)cihar.com> To: phpMyAdmin Developer <phpmyadmin-devel(a)lists.sourceforge.net>, phpmyadmin-translators(a)lists.sourceforge.net Sent: Thu, 8 Dec 2005 01:57:22 +0100 Subject: [Phpmyadmin-translators] On line translating system > Hi all > > I have an idea of on line system, that would allow (easier) updating > translations. However before putting any effort into actual > implementation, I need to know whether it will be used by translators > and how to handle some specific situations. This is why I cross- > posted this message. > > So first question is basically for translators: > > Would you prefer manual file editing or web based system? > > The rest are implementation details: > > Should be access allowed to anyone or limit it to current > translators? In case of unrestricted access, there should be some > kind of review of translated texts by translator? > > Would it be good to automatically commit updated messages to CVS (after > possible approval) or just provide way to generate updated file to > commit? > > -- > Michal [UTF-8?]ÄihaÅ | http://cihar.com ------- End of Original Message ------- Hi folks, For a short number of messages, I think that a web interface can be an interesting way. But for a large number of messages, I prefer to edit a file offline. Best regards. Xavier Navarro. Catalan translator

2 1

[Phpmyadmin-translators] phpMyAdmin 2.7.0 new messages
by Marc Delisle 25 Oct '05

25 Oct '05

Hi, version 2.7.0 is coming, and once again we ask for your invaluable help. The file containing the messages to translate is attached here: https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1337810&group_id=… and we plan to release 2.7.0-beta1 on 2005-11-06. Please post your work as a separate tracker entry, with your zip/gzip/bzip2 file attached. Thanks, Marc Delisle

1 0

[Phpmyadmin-translators] Translations cleanup
by Michal Čihař 08 Oct '05

08 Oct '05

Hi all translators there is currently happening quite big cleanup of translation files to drop currently unused messages. If you want to update translations, please use cleaned up files as start (they will appear in several hours in anonymous CVS). BTW: Be ready for huge amount of new messages for next release. -- Michal Čihař | http://cihar.com

1 0

[Phpmyadmin-translators] [NEW] Afrikaans translator
by Schalk Neethling 22 Aug '05

22 Aug '05

Greetings All! Whom should I contact regarding the translation of phpMyAdmin to Afrikaans? I have tried the person who's email is at the top of the lang file but have not received any response. I have made a bunch of updates to the lang file and want to know where I should place the updated file as well as where I can get the latest file to ensure I do not do duplicate work. Thank you in advance! -- Kind Regards Schalk Neethling Web Developer.Designer.Programmer.President Volume4.Business.Solution.Developers emotionalize.conceptualize.visualize.realize Landlines Tel: +27125468436 Fax: +27125468436 Web email:schalk@volume4.com Global: www.volume4.com Messenger Yahoo!: v_olume4 AOL: v0lume4 MSN: volume4_(a)hotmail.com We support OpenSource Get Firefox!- The browser reloaded - http://www.mozilla.org/products/firefox/ The information transmitted is intended solely for the individual or entity to which it is addressed and may contain confidential and/or privileged material. Any review, retransmission, dissemination or other use of or taking action in reliance upon this information by persons or entities other than the intended recipient is prohibited. If you have received this email in error, please contact the sender and please delete all traces of this material from all devices.

3 2

[Phpmyadmin-translators] for 2.6.4
by Marc Delisle 16 Aug '05

16 Aug '05

Hi, Here are the messages to translate for 2.6.4. Release candidate 1 should be out on 2005-08-28. Please send your translations (zipped) on the translation tracker at http://sourceforge.net/tracker/?atid=387645&group_id=23067&func=browse Thanks, Marc $strTransformation_application_octetstream__hex = 'Displays hexadecimal representation of data.'; $strInvalidFieldCount = 'Table must have at least one field.'; $strInvalidRowNumber = '%d is not valid row number.'; $strInvalidColumnCount = 'Column count has to be larger than zero.'; $strInvalidFieldAddCount = 'You have to add at least one field.'; $strAndThen = 'and then'; Removed message: $strInvalidRowCount

1 0

[Phpmyadmin-translators] (no subject)
by Patricia Dewenter 31 Jul '05

31 Jul '05

Hello - My lying and cheat of a husband's list is sitting on my server! Husband is off cheating and ftping in, or was.... I do not like this situation as his computer is under FBI impound and I will not hand over the back up tape that I did and wiped it before releasing it. You continue to attenue however to attempt to contact me and my wharz will not let you through, and I have no idea what list he kept with you. I rather need to know as I look to protect the good from the bad, see allof you as good, and while I could and have logged in as him without his password I see no communication from him to you meaning he may have ftp'ed the list out, which may be fine or it may not be fine as I have no idea what again was kept with you and how deeply they will search THOUGH I ATTEMPTED IN THE SHORT amount of time I had of time to remover everything, I am certain I did not get it all. I have zip means of contacting him and now your showing up in my log file on a daily basis though there does not appear to be any interest now in what I have. I went through all of your messages and see none from him but then as I do not really know him afterall he could be anyone to you and me. Frankly I am hoping he simply kept his Volvo list with you, but I really have no way of knowing what was where. Too many lies and to much was on his system and so many back up tapes, that I did my best but only for people like you to hide and they are no around now, as I certainly would have no reason to assist a liar and cheating husband who left THAT information which holds a great deal of interest to them for some unknown reason, perhaps a minor was involved??? I sit with zip info on this entire sitation. In following on file I ended up here. I had written it down in my head. Please advise. If it is only the Volvo list than let it be. Nothing there to be concerned about. If it is other things cut it off now, though it may still be found I promise they are not interested in who hosted a damn thing. That is not what they are looking for. I would assume he would have used Brick Parts or his real name but ??? Evan Reisner. Damage control only advice needed and perhaps not even that if it is a Volvo list. Patricia Reisner ps - also some called me last week was that any one of you? I was in the midst of this and whomever said they would not pursue making changes. I was A TAD DISTRUGHT at that moment and still am. I SAID LITTLE for A GOOD reason. I had no idea they were looking for his computer and now for him and his laptop which even he does not know as he is unable to be reached and I would not be the ones to advise him of this if I were you or I myself unless this is merely were brick parts has sat for many years...

1 0

[Phpmyadmin-translators] How to handle new messages
by Marc Delisle 29 Jul '05

29 Jul '05

Hi, to avoid less productive work on your side and on our side, I have a suggestion to make. When we add new messages to the CVS version during the development cycle, please wait before posting the translation of these messages, until we send to the list a request to translate. This request will be sent when we are relatively late in the cycle, so hopefully we will have to merge your changes only once per new version. If you have already posted, keep an eye on the request for new messages and attach your updated file to the tracker. Thanks, Marc Delisle

1 0

[Phpmyadmin-translators] Translation stats
by Michal Čihař 27 Jun '05

27 Jun '05

Hi all during LinuxTag 2005 I hacked little script [1] (well it got a bit larger thanks to Marc's feature requests) for showing status of translations, so you can check how up to date your translation is. 1. http://www.cihar.com/phpMyAdmin/stats/translations.php Also we're looking for maintainers of those translations that are pretty outdated. -- Michal Čihař | http://www.cihar.com

1 0

[Phpmyadmin-translators] for 2.6.3 (probably latest messages)
by Marc Delisle 12 Jun '05

12 Jun '05

Hi, Please translate and attach your complete file (zip format) to the translation tracker, thanks. Marc $strGeneratePassword = 'Generate Password'; $strGenerate = 'Generate'; $strCopy = 'Copy';

1 0

← Newer
1
...
13
14
15
16
17
18
19
...
35
Older →

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Translators