Hi Michal!
I won't have time to work on phpMyAdmin till tommorow, so feel free to do that.
I did some rewrites of some parts and now always use optional, differing <noscript> Tags when working with QueryFramesJS. I put them into CVS for you to play with around. As for me, the current solution is better than we currently are, so even though its only 90% tested we should expect less bugs with this solution.
Maybe you can have a look at it, I'm quite tired and done for today. ;)
Regards, Garvin.