in a multi-user configuration, how can you put the relationtable in a central db? Did you add a 'user' field? Do you let users modify the relationtable?
Unless I'm misunderstanding the question, the appropriate place to manage user permissions is within MySQL. You grant select access to the relations table for everyone, but only the administrator gets access to UPDATE the relations table.
Regards,
Jay Davis