Hi
Dne Tue, 6 Apr 2010 14:21:25 +0200 Cato Auestad bleakgadfly@fsfe.org napsal(a):
I have never tested Po4a and the only dealings I have had with Pootle is on the Tor Project translation website. I can try it out and see how it works with Texinfo, but I am not sure how you guys want to try and migrate your current documentation/FAQ. I had in mind making a more comprehensive documentation, more or less from scratch.
I am also not sure how your current translations interact with your current documentation/FAQ.
Po4a basically extracts text from the document and feeds it into po file, which can be later translated by standard tools. Pootle is just web interface for translating po files.