Hi Kasun,
I may be missing it, but in your recent work[1] is there a way to see which users are in a usergroup?
Perhaps an additional link from the Action column of the User groups area of the Users page with the text "View users" or something????
Copying the phpmyadmin-devel list to see if others think this would be useful and get input on the location/label of the link.