Hi
After reading the discussion, I don't think we should introduce any such service. I was originally also against it, but wanted to hear other opinions as well before deciding. And there was none opinion in favor of such thing.
Redirect service would introduce additional possible breakage, would still allow leak of the referrer (though in much limited scale - only to single site, but unencrypted) and would not bring any major benefits.