Hi Marc & list,
I suggest a new message that we could display instead of the CREATE db dialog, to inform the poor user when he does not have a global CREATE priv and asks us why.
I agree. It should contain a small note about the conroluser if none has been specified or the specified one is invalid.
Alexander