Primero que nada, perdón por mandar este mensaje a la lista, se que esta no es para este propósito pero considero esta situación de extrema importancia.

Hi Eduardo!

I've heared some more bad news from Argentina. Be sure of my thought for poeple from you country. I hope you will nevertheless have a peacefull Christmas day, Loïc.net/lists/listinfo/phpmyadmin-devel

Gracias por tus pensamientos, pero no creo que se pase un día de navidad pacifico en mi país, de hecho hoy no ha cesado la violencia en toda la jornada y finalmente nuestro (inoperante e incompetente) presidente (Fernando Delarua) esta redactando su renuncia. Lo único que puedo rescatar de todo este caos es que por fin el pueblo tomo la soberanía en sus manos y dijo vasta a esta situación (Hambre, Pobreza, Falta de trabajo digno, etc.). Lo peor que veo es la violencia entre personas iguales y con los mismos problema y me pregunto si los policías tienen corazón, ¿Cómo pueden pegarle a gente que no hace mas que reclamar sus derecho? ¿Cómo pueden castigar con tanta crueldad incluso a mujeres y ancianos? Por favor si son personas de bien jamás actúen de esta manera ni permitan la injusticia (que no es solo Argentina, ver como ejemplos la matanza terrorista contra civiles en la torres gemelas y la masacre estadounidense contra el pueblo Afgano).

Por favor siempre recuerden que somos seres humanos.

Con dolor en el alma, saludos Eduardo. ------------------------ In English:

Thanks for your thoughts, but I do not believe that a peacefull day of Christmas in my country goes, in fact has today not stopped the violence in all the day and finally ours (inoperative and incompetent) president (Fernando Delarua) this writing up its resignation. Only which I can rescue of all the this chaos is that finally the town volume the sovereignty in their hands and said vast to this situation (Hunger, Poverty, Lack of worthy work, etc.). The worse thing than I see is the violence between equal people and with such problem and I ask myself if the police have heart, How they can stick people to him who do not do but that to demand its right? How they can even punish with as much cruelty to old women and? Please if they are good people never they act this way nor they allow the injustice (that is not single Argentina, to see like examples the terrorist slaughter against civilians in the twin towers and the American massacre against the Afghan town).

Please always they remember that we are human beings.

With pain in the core, greetings Eduardo.