Hi all
I've recently Rollbar https://rollbar.com/ and started to use it for Weblate http://weblate.org/. It does basically what our error reporting server does, but it provides generic solution for any platform.
They even have public demo, so you can try it:
https://rollbar.com/demo/demo/
I think it can be great source of inspiration how error reporting server could work.